thomas&partners - Bulls Cup 2007

Bulls Cup 2007

Der neue Red Bull-Star aus Japan Miyamoto

Am 13.2. wurde in Salzburg zum ersten Mal der "Bulls Cup" ausgetragen, in der Endrunde standen die Meister aus Japan (Urawa Reds), Deutschland (FC Bayern München) und Österreich (Red Bull Salzburg). Red Bull Salzburg hatte kurz zuvor die beiden japanischen Nationalspieler Miyamoto und "Alex" verpflichtet. Der Andrang der japanischen Journalisten war gewaltig, und wie immer mit von der Partie natürlich auch das Team von thomas & partners. Das Finale konnte der FC Bayern nach einem spannenden Elfmeterschießen für sich entscheiden. Der deutsche Rekordmeister setzte sich in der Bullen Arena vor knapp 15.000 Fans im großen Finale gegen Red Bull Salzburg nach einem 0:0 nach der regulären Spielzeit im Elfmeterschießen mit 3:2 durch.

thomas & partners auf der Berlinale

Wenn doch das ganze Jahr über Berlinale wär'! Der internationale Film trifft sich in Berlin, und thomas & partners ist auch in diesem Jahr mittendrin. Auf Englisch führen wir Fernseh-Interviews mit Hollywood-Stars wie Dennis Haysbert ("24"), Joseph Fiennes ("Luther", "Shakespeare in Love") oder Diane Kruger ("Troja"), übersetzen die Interviews ins Japanische, bringen einmal mehr deutsche Kinoschaffende und asiatische Vertriebe, Produzenten und Künstler zusammen, oder schauen uns inmitten all des Trubels die neuesten Filme aus Hongkong, Korea oder Japan an. Eine aufregende Zeit, doch leider so schnell wieder vorbei...

Neuer Fußball-Newsletter

Unser ASIA-Newsletter zum deutschen Fußball erscheint seit 2007 nun auch in den Sprachen Chinesisch und Koreanisch. Bei unserem erfolgreichen Probelauf der japanischen Version im zweiten Halbjahr 2006 haben sich täglich neue Journalisten aus Fernost über unsere Homepage eingetragen. Aufgrund der grossen Resonanz weiten wir das Angebot ab Anfang 2007 auf die Sprachen Chinesisch und Koreanisch aus. Die japanische Version erreicht mittlerweile in jedem Bundesliga-Monat über fünfhundert japanische Abonnenten aus der japanischen Sportpresse. Damit erreicht dieses weitere Premiumprodukt unserer Abteilung Sportmarketing Asien direkt die relevanten Entscheider und Multiplikatoren vor Ort in Asien.

Der thomas & partners Fußball-Newsletter hat sich nebenbei zur ausgezeichneten Werbeplattform für das Asienmarketing deutscher Unternehmen entwickelt. Wenn auch Sie bei uns werben wollen, finden Sie hier weitere Informationen. Die deutsche übersetzung einer Originalausgabe für Japan (mit exklusivem Löw-Interview) steht hier für Sie zum Download bereit. Die bisher erschienen Originalversionen finden Sie auf unserer japanischsprachigen Internetseite.

Gastspiel Issey Ogata

Issey Ogata

Der bekannteste japanische Schauspieler Issey Ogata kommt endlich wieder nach Deutschland: Am 02. und 03. Januar 2007 wird er in Berlin am Maxim Gorki Theater mit seinem legendären Soloprogramm "Katalog des Großstadtlebens" auftreten. thomas & partners, schon seit über zehn Jahren für den Schauspieler tätig, übernimmt die Veranstaltung der Gastspielreise. Wir freuen uns sehr: Herzlich Willkomen, Issey Ogata!

Wir empfehlen rechtzeitige Kartenreservierung, da die Gastspiele in der Vergangenheit in kurzer Zeit ausverkauft waren. Karten sind erhältlich ab 02.12.2006 unter 20221-115 oder unter www.gorki.de. Die Veranstaltungen werden live synchronisiert von Raphael Thomas.

Ogata war außer auf der Theaterbühne in den letzten Jahren in folgenden Kinofilmen zu bewundern:

"Yi & Yi " (Regie: Edward Yang / "Beste Regie" in Cannes 2000)
"Tony Takitani" (Regie: Jun Ichikawa / Japan 2004)
"Solzne / The Sun" (Regie: Alexander Sokurov / Wettbewerb Berlinale 2005)

NHK Japan

- Fussball-WM 2006 -

Für NHK, den grössten japanischen Fernsehsender, hat thomas & partners die Koordinierung der Berichterstattung über die WM in Deutschland übernommen.

Max Raabe

Im Mai 2006 haben wir die erste Japan-Tournee von Max Raabe und Palastorchester organisiert. Besser als wir es könnten beschreibt die, beschreibt die Süddeutsche Zeitung in ihrem Magazin vom 18. 8. 2006 den großen Erfolg des Unternehmens:

„... Asien war natürlich eine Herausforderung. Viel weiter kann man sich nicht entfernen, viel fremder kann eine Kultur nicht werden. Und so war natürlich die Aufregung groß unter den elf Musikern und der einen Musikerin des Orchesters. Vor dem Konzert lag die Sorge in der Luft, ob das Publikum die Musik verstehen und ob es überhaupt applaudieren werde, schließlich beschreibt das Klischee, das von den Japanern zirkuliert, sie doch als sehr zurückhaltend. Und dann das: lang anhaltender Beifall. Glückliche Gesichter. Eine ältere Japanerin, die in die Fernsehkameras den denkwürdigen Satz spricht: ‚Im ganzen Körper hab ich die Musik gespürt. Ab morgen beginne ich ein anderes Leben.’ Der Anchorman einer Spätnachrichtensendung, der in Raabes reduziertem Auftreten Parallelen zum klassischen Kabuki- und No-Theater entdeckt: ‚Ich denke, dass vielleicht niemand Raabes Kunst so gut versteht wie wir in Japan.’ Der Musikchef des nationalen Fernsehens, der nach dem Konzert beseelt lächelt und froh ist, für einen Konzertmitschnitt des Palast Orchesters eine Stunde zur besten Sendezeit frei geräumt zu haben....“

Den gesamten Artikel finden Sie hier.

Aufgrund des grossen Erfolgs bereiten wir jetzt die nächste Tournee für Mai 2007 vor. Die ersten Daten stehen schon fest, bei Interesse freuen wir uns über Ihre Anfrage.

Michael Ballack-Doku

Michael Ballack

Von August 2005 bis Juni 2006 koordinierte thomas & partners für NHK die bisher weltweit aufwändigste und ausführlichste Dokumentation über den deutschen Nationalelf-Kapitän Michael Ballack.

Sendetermine: 2.5., 5.5 und 6.6.2006

17 Hippies

17 Hippies

Die einmalige Berliner Band mit dem einmaligen Namen ist nicht zuletzt bekannt aus Andreas Dresens Film "Halbe Treppe", der auf der Berlinale 2002 den Silbernen Bären erhielt.

Seit mehr als zehn Jahren begeistern die 17 Hippies ein immer grösser werdendes Publikum auf der ganzen Welt.
thomas & partners kümmert sich gemeinsam mit dem Morita Office in Tokyo um das Japan-Geschäft der 17 Hippies.

Za Ondekoza

Za Ondekoza

Za Ondekoza, die Teufelstrommler aus Japan, kommen nach vielen Jahren erstmals wieder nach Deutschland. Um die älteste und bekannteste Taiko-Gruppe war es nach dem Tod des Ondekoza-Gründers Tagayasu Den im Jahre 2001 einige Zeit still geworden. Nun melden sie sich in neuer Besetzung mit dem grandiosen Album "Straight Road Projects" zurück.

Ondekoza spielten am 14.02.2006 in der UdK in Berlin.

[ Back ]